首發｜迪裡耶雙年展，當代藝術對話絲路上的古老沙特文明

Q&A

人類為什麼需要一場“雨後”

A檔案

BDA

我不得不說這是一種莫大的榮幸。沙特阿拉伯正經歷著日新月異的變化。在這樣變革的時刻作出貢獻，是極具挑戰性的，也是非常有意義的。因為我們正在向沙特的許多受眾開放，在變革的時刻與公眾合作是非常重要的。

當然，我也知道朋友們也會問我更大的問題：“你為什麼要這麼做？”但對我來說，就是要在這種情況下將自己置身事內，必須走出自己的舒適區。

Ute

BDA

不，但我希望鼓勵普通人去看藝術。一般人接觸藝術的機會不多，還有很多沙特藝術家從上世紀六七十年代就開始創作。他們中的一些人從未舉辦過展覽。對我來說這是一個很好的機會，可以通過這次雙年展真正接觸到公眾，也可以接觸到不同年代的藝術家，同時深入瞭解在地文化。

Ute

BDA

韋丹·瑞達（Wejdan Reda），她曾是菲爾·蒂納裡（Phil Tinari）的助理策展人，同時我找了一位與我共事 20 年的策展人Anca Rujoiu，她來自羅馬尼亞。我有一個相當年輕的團隊。但我不得不說，沙特是一個既古老又非常年輕的國家。所以，我希望有一個來自不同年齡層的團隊，能代表多代人的思想，否則，我怕自己有點時代距離。

Ute

BDA

我參加第一屆雙年展時就已經認識魏伊丹了。她曾在倫敦皇家藝術學院（Royal College of Art）學習，而我曾經擔任過該學院藝術系主任，不過我是在第一屆雙年展和伊斯蘭藝術雙年展上認識她的。她為我打開了很多沙特現代藝術的大門，比如老一輩的藝術。所以我很高興她作為策展人加入了我們。

隨後我推薦了行為藝術策展人Rose Lejeune，因為我想在雙年展中加入表演這個新的元素。這在沙特尚不被允許，因此我們必須小心謹慎地行事，尊重當地的文化與觀眾。

對沙特本身來說，開放也是件新鮮事，所以這就像一起走，有時向前進走一步，有時向後退一步。我們團隊中的Gudipudi來自印度，之前他就搬到阿聯酋加入了賈米爾藝術中心（Art Jameel）策展行列，雖然他和我一樣來自國外，但作為一名年輕的策展人，他有在沙特工作的經歷，相對來說更加熟悉當地的風土人情。

Ute

BDA

我不得不說，在伊斯坦布爾，由於很多人都面臨著經濟困難，所以我們的目的不是做一場華而不實的大秀。我們與當地社區開展了大量合作，並且儘量為他們提供支持和能見度。

不過沙特的情況不同，我們要做的是去接觸這些不同的群體，而這實際上是通過藝術家來實現的。值得一提的是，2024年的這屆雙年展將遇到齋月，在這期間，開齋是非常重要的一件事，是社區聚集在一起的時刻。

Ute

現在在沙特，男女老少都可以同桌用餐，我們希望觀眾可以參與做飯，共同進餐。另外，我們還要蓋一家小電影院，放映主流和藝術電影。

我覺得一起觀看電影的體驗很難得，特別是在今天，許多人都是自己一個人從手機或在家裡獨自觀看。我們的電影院體量不大，大約只能容納80人，但這是一個聚集的場所，也可以讓藝術家們呈現他們的影像作品。觀眾的體驗是非常重要的，因為我們希望能夠真正吸引的是那些還沒有接觸過藝術的觀眾。

BDA

在伊斯坦布爾，塔裡克·阿圖伊（Tarek Atoui）創作了《Whispering Playground》。阿圖伊在黎巴嫩出生，是一名受過專業訓練的音樂家，一直對樂器製作很感興趣，還製作了現代電子樂器和傳統樂器。他正在對部落音樂、歷史音樂和音樂遺產進行長期研究。因此，我們邀請他來沙特做研究。

Ute

另一方面，我還會再次與在伊斯坦布爾雙年展中出現的瑪麗亞·洛克曼（Mariah Lookman）合作。她對音樂療法和音樂的治療能力非常感興趣。在本屆雙年展中，我邀請她研究藥用植物和音樂，這也是她的研究重點之一。

在某種程度上，這也是與藝術家合作的延續，在這樣一個長期項目中將前一個項目的經驗帶給新的受眾，擴大搜索範圍。因為對我來說，藝術實踐是一種基於研究的實踐，也是一條更長的道路，這些項目都會經歷漫長的過程。

所以我希望向觀眾介紹更多關於藝術實踐的知識，這些藝術家在做什麼。如果展示一幅畫，我們會告訴觀眾藝術家為什麼要畫這個，而不是隻告訴他們藝術家是誰。

我們希望帶給觀眾一個多感官體驗的經驗，而不是傳統美術館式的展出，讓人們通過不同形式來體驗藝術。我們與每一位藝術家都密切合作，考慮他們能為這個時代作出什麼貢獻，以及如何與觀眾分享。這就是為什麼展覽的場景設計對於展示的力量非常重要。

BDA

在準備期間，我希望認識老一輩的沙特藝術家。不僅僅是在沙特大城市，我想要探訪這個國家的不同角落，認識一些我在過去沒有機會認識的藝術家，以及他們的創作。於是我們團隊幾乎走遍沙特全國，連平面設計師也和我們一起去拜訪藝術家，認識這個國家的大環境。

除了藝術家以外，我們還拜訪了醫學、生物學等各種研究的專家，有機會參觀了茉莉花種植園，還會與農民合作……沙特人都非常友善。

雙年展中將有一位來自塞內加爾的廚師迪奧普（Youssou Diop）與斯洛文尼亞藝術家舒斯特希奇（Apolonija Šušteršič）合作，這兩位在奧斯陸已經共同經營了一家餐廳。

利雅得有一個很大的塞內加爾社區，所以迪奧普到了利雅得時人們發現，連塞內加爾的大使都曾經吃過他做的菜。迪奧普在奧斯陸開發了芙蓉果汁和薑汁，但姜和芙蓉果其實都是沙特生產的，所以他將和當地農民合作開一間果汁吧，由舒斯特希奇來設計座位區。雖然這是為雙年展開展的一個項目，但我們希望在展覽結束之後，有些還是會繼續留下來。

Ute

BDA

我認為這對他們非常重要，尤其是對於在附近的多半是勞工階層的居民。我們將原來的倉庫建築改造成了藝術區，希望藉此與他們對話，讓他們知道我們在做什麼，同時也希望他們更深入地參與其中。此外，我們全年都有電影院活動，所以也是另一種讓他們參與的方式。

Ute

BDA

迪裡耶是沙特阿拉伯首都利雅得旁邊的一個小城。它佔地面積雖小但具有深厚的文化歷史淵源：它是沙特王國的發源地，也是該王國曆史上的第一個首都。

除此之外，JAX區域是一個從20世紀80年代留下來的倉庫改建的藝術區，迪裡耶雙年展的基地也在JAX，所以選擇在該地方舉辦雙年展，從藝術與文化的層面來看，都是非常理想的場地。

Ute

BDA

雙年展主要是為沙特人舉辦的，讓當地人前來體驗。當地人對認識當代藝術的渴求非常高，態度也十分開放，他們想更多地瞭解和接觸自己的文化，同時也想了解國際藝術家和當代藝術。雙年展的開放時間一直到晚上11點，幾乎就是一個城市的公共文化空間，一個巨大的文化廣場。

Ute

由於過去的封閉政策，很少人瞭解沙特這個王國古老的歷史和它豐富的文化：沙特是絲綢之路的要站，也是香料等原料的重要交易站。所以當地的食物會使用許多來自印度的香料。實際上沙特的烹調方式也非常多樣化，注重不同的氣味與味道。

我在這次策劃雙年展的過程中，體會了沙特這裡多重感官的體驗方式，比如香料有不同的用途，有些有醫療的效用，有些有驅蟲的能力——這些都是當地文化遺產的一部分，而我們讓當代藝術家們來詮釋這些，並通過他們的眼睛來認識這些文化。

也期待更多人因為雙年展，在2024年來到沙特。