還挺想看看到底會翻拍成啥樣…

電視兒童小時候追劇,一定沒少買這些東西👇

薰衣草瓶、仲夏夜之星手鍊……

那些年追劇上頭,也沒少模仿劇中主角的造型。

比如,用筆盤頭,

裙子底下穿運動褲,

在白色帆布鞋上塗鴉作畫,

貼著照片的等身玩偶……

說起播出很多年,每年總有一段時間想回顧的劇,很多人提名韓劇《宮》。

時隔17年,韓劇《宮》確定被翻拍。

劃個重點,不是內娛翻拍,而是韓國自己翻拍自己

(cr.@機智的追劇生活)


原版故事漫畫風很強。

在假想君主立憲制的韓國,展開一場皇太子和平民女孩的先婚後愛的故事。

而且還是兩位高中生結婚。

問就是爺爺輩定下的娃娃親,必須履行的那種。

和那些年看過的眾多愛情劇一樣,男主角必有一個交往中的白月光——閔孝琳。

女主在遇到男主、並愛上他後,身邊必定也會有一個喜歡她的人——溫柔守護她黑騎士李律。

故事一開始,男女主角不對付。

他是萬人景仰的王世子,她是家裡快要破產的普通女孩。

在學校,王子有他固有的階級圈層,有為他特定的防彈教室。

而她,和普通學生一樣,上課、放學。

這麼說來,還有點《繼承者們》的味道

要說唯一的不同,她們可以近距離在學校“追星”,畢竟,不是所有人都有機會和王世子讀同一所高中。

和那些年的言情劇一樣,本劇的最大的看點依舊是愛情。

內向社恐王世子,遇上外向社牛申彩靜。

看傲嬌王世子如何嘴硬心軟,慢慢學會愛人。

劇裡,除了宋智孝飾演的閔孝琳橫在男女主中間動搖男主,其他角色基本都是助攻。

皇室成員,堪稱最強助攻。

尤其是太后娘娘和信的姐姐,一心撮合兩人,處處護著彩靜。

最可愛的是伺候彩靜的兩位尚宮,每天在線嗑糖(不是)

我們信王子呢,在相處過程中慢慢愛上一心為他付出的彩靜。

陪她回孃家,陪她睡小床,

合房那天,陪她玩了一晚上游戲,

在朋友面前替老婆說話,

妥妥口嫌體正直的代言人。

嘴上嫌彩靜,總是裝酷。

實際,吃醋彩靜和律的關係好。

如果沒有閔孝琳,一直讓信動搖,或許李信這個角色也能成為天花板級別的“絕世好老公”。

畢竟這一對很有CP感。

在皇宮的日常↓

在學校的日常↓

那個年代不流行雙潔的設定。

李信放不下白月光閔孝琳的設定也合乎人之常情。

小劇總覺得閔孝琳的角色像極了《命中註定我愛你》裡的安娜。

男主告白的時候為了自己的事業拒絕,後來又不想讓其他女孩取代自己,後悔當初的決定,用感情道德綁架男主。

但是吧,感情這事,錯過了就是錯過了。

看看因為晚一步認識彩靜,只能痛心祝福她的律。

奉媽媽的命回宮奪權、喜歡的女孩子不愛自己……

只有律受傷的世界達成。

總體來說,《宮》是一個輕鬆的愛情故事。

有些狗血,但不多。

韓劇《宮》以最高28.8%的高收視,成為當年MBC的大熱劇集。

尹恩惠和朱智勳也因這部劇在演技大賞中斬獲最佳新人獎。

當年,導演用隱藏拍攝的方式,在人來人往的明洞,拍下信和彩靜約會親吻的名場面。

看看最終呈現效果。

對不知道在拍攝的路人來說,驚訝看到路上藝人戀愛接吻,效果確實不錯。

還因隱藏拍攝,演員之間傳了很久的緋聞

那會還沒有明確的衍生品和電視劇周邊的概念。

但是《宮》的衍生品泰迪熊實火了一把。

韓國還設有專門的泰迪熊博物館。

可見《宮》在韓劇發展史中的重大意義。

小劇依稀記得,學生時代聽過一個坊間傳聞,《宮》裡的泰迪熊最神奇的一點在於,小熊的心臟有保留真人的心臟

如今回想起來,確實誇張了。

韓網確認翻拍的消息公佈後,中韓網友都在熱議。

最關心的,當然是選角。

2006年,愛豆出身的尹恩惠、金楨勳,新人演員朱志勳、宋智孝,四人組成《宮》的主演陣容。

韓網也正經提名了不少演員。

李信提名↓

李道現(代表作《德魯納酒店》)

李宰旭(代表作《偶然發現的一天》)

金永大(代表作《頂樓》)

車銀優(代表作《我的ID是江南美人》)

崔顯旭(代表作《模範出租車》)

文相敏(代表作《王后傘下》)

申彩靜提名↓

金裕貞(代表作《擁抱太陽的月亮》《雲畫的月光》)

金所炫(代表作《學校2015》《喜歡的話請響鈴》)

辛睿恩(代表作《第三人稱復仇》)

金恵允(代表作《天空之城》《偶然發現的一天》)

盧允瑞(代表作《我們的藍調》)

盧正義(代表作《那年我們》)

(cr@機智的追劇生活)


對比看看,李信的角色爭議稍小,

但申彩靜的角色實在不知誰更適合。


誰才能演出尹恩惠當年的靈氣呢?

蠻多友友想不到誰可以撐得起新版,開始玩梗。

論,如何讓新版收視率翻倍?

請看韓國網友提名↓

基本都是父母輩最喜歡的搞笑藝人和tort歌手。

(hgr你們是懂下沉市場的

(cr@奮鬥在韓國)

從韓網玩梗吐槽新版選角來看,大部分觀眾也是不希望經典被翻拍。

新版《宮》將由誰主演?還能不能創下當年的收視神話?

咱們繼續圍觀

過去總吐槽內娛。

沒劇拍,翻拍韓劇、日劇、老劇,一次又一次挑戰觀眾底線。

現在看看韓劇市場,一心闖美,近期準備翻拍不少歐美劇集。

本土觀眾吐槽韓劇越來越失去了自己原本的味道。這不,翻拍經典老劇的操作也給安排上了。

另一邊呢,國產古裝劇文化輸出已久,受仙俠劇影響,韓國本土劇集開始拓寬古裝劇領域,挑戰仙俠劇。

網友熱評,電視劇這裡,總有一種韓劇跟著國產劇發展經歷走的感覺

對此大家怎麼看呢?

喜歡本文,別忘記點個“在看”支持一下
Scroll to Top