這是發生在筆者女兒身上的小故事。當時小女6歲，正讀幼兒園大班，健康活潑的她是筆者每日緊張工作一日回家後感受到的最大的欣慰。
-
左側頸脖子痛、耳垂後有漫腫
二月下旬一個星期四的早上，筆者給女兒穿衣服，在筆者將毛衣套在她頭上往下拉伸的過程中，突然女兒說左側頸脖子痛，筆者隨手下意識地摸了一下，心想可能是晚上睡覺踹被子，頸脖子受寒或落枕了，所以就沒在意。
送她上學後，就像往常一樣匆匆上班去了。下班回家，一見到她筆者就想起來問她，女兒說“頸脖子還痛”，筆者正想要去給她揉揉，手剛碰到她左側頸部，她反射性地用手推開筆者的手，大聲喊痛。
好容易哄了她同意讓筆者檢查一下 ，筆者仔細看了看，發現她耳垂後面有明顯的漫腫，皮膚不紅，觸之有痛。又對比了右側耳後，右側完全正常，無腫無痛。第一感覺：可能患了腮腺炎。
-
銀翹散加減
腮腺炎與其他病毒性疾病一樣，西醫學對此病並無有效的治療方法和藥物。故筆者的第一本能反應是採用中醫中藥來治療，並立即想起以前在基層醫院工作的幾年時間裡，碰到的數例採用中醫藥成功治癒腮腺炎的小兒患者。
筆者給女兒測量了體溫，37.2C，咽喉略有充血，扁桃體無腫大，腮腺管開口處未見紅腫和異常分泌物，舌尖略偏紅，苔薄白，示指風關內絡脈增粗怒張。
考慮溫毒在表，邪犯少陽，擬銀翹散加減，筆者立即到藥店上抓藥，處方如下。
-
青黛用老陳醋調勻，塗在患處
女兒分多次共服下約150ml，然後筆者又將青黛用老陳醋調勻後塗在患處，幹後又再塗。臨睡前女兒又喝了約120ml，並反覆用醋調青黛塗抹多次。
第二日早上趁她還沒醒，筆者輕輕地觸摸了她的腫脹處，發現腫塊明顯縮小了一圈，心中喜悅。筆者又試著加大了觸摸的力度，她還是沒醒，筆者確定症狀明顯減輕，立刻又給她塗抹了一些青黛，並馬上去煎煮第二劑中藥，等醒後立即讓她服藥。
早餐前，女兒服下近200ml湯藥。吃早餐時，筆者見她自己去拿麵包吃，咀嚼時並未喊痛，筆者更加確定有明顯好轉了。
考慮到腮腺炎有傳染性，女兒當天自然請假了，也是想讓病情儘快緩解。到了下午，她只喝了約 80ml 湯藥，之後不願再服湯劑，只願意塗抹青黛。
第三日 ，腫塊幾乎沒有，筆者用勁按壓也不痛了，想起她服湯藥這麼不情願，第三包中藥筆者決定不熬了，只給她繼續塗抹青黛。就這樣，女兒的腮腺炎治癒了，只花了不到10元錢的兩劑中藥，心中不甚得意。
-
總結
回想起來，中醫學認為本病是由感受風熱邪毒所致。邪毒從口鼻而入，侵犯少陽膽經，熱毒蘊結經脈，鬱結不散，氣滯血瘀。因足少陽之脈起於內眥， 上抵頭角下耳後，繞耳而行， 故見耳下腮部漫腫，堅硬作痛。
歸納本病的基本病機依次為：
風熱上攻，阻遏少陽；膽熱犯胃，氣血壅滯；溫毒熾盛，涉及心肝；氣血虧損，痰瘀阻留；邪退正虛，氣陰虧耗等。由於發現得早，治療及時，在“風熱上攻，阻遏少陽”階段就有效地控制了病情，因此能取效甚捷，真正體會了一次中醫所謂的“一劑知，兩劑已”。