彼既成，眾稱異。爾小生，宜立志。
人家功成名就了，人們才覺得驚奇稱異，不曉得成功的後面是多麼的不容易。你們這些小孩子，應該早早立志。“人活一口氣，樹在一張皮”，人不立志，終歸是個凡人。
人苟能自立志，則聖賢豪傑何事不可為？何必藉助於人！我欲仁，斯仁至矣。我欲為孔孟，則日夜孜孜，惟孔孟之是學，人誰得而御我哉？若自己不立志，則雖日與堯舜禹湯同住，亦彼自彼我自我矣，何與於我哉”！
瑩八歲，能詠詩，泌七歲，能賦棋。
北齊的祖瑩八歲的時候就能夠詠詩，能背誦《詩經》《尚書》等經典。祖瑩，字元珍，南北朝時後魏人。《魏書?祖瑩傳》中記載：祖瑩“八歲能通《詩》、《書》，父母恐其成疾，禁之不能止，常於父母寢睡之後燃火讀書。由是聲譽甚盛，時號為聖小兒。十二歲為中書學生，時人云：京師楚楚袁與祖，洛中翩翩祖與袁。以文學見重，常言：“文章須自出機杼，成一家風骨。何能共人同生活也？”
祖瑩好學，十二歲為中書學生，時時沉緬於書籍，夜以繼日地苦讀。父母擔心他身體會出毛病，禁止他讀書，晚上不給他火種。他暗將火種藏在灰裡，等到父母都睡熟了，就用被子把窗戶遮蓋起來，點起燈讀書。中書監高允讚歎說：“此子才器，遠非諸生所及，必當前程遠大”。
李泌是歷史上一位類似諸葛亮、劉伯溫的傳奇人物，但論智論功，似乎又在此二位之上。諸葛亮累死於蜀漢，劉伯溫被迫服毒身亡，相比之下，李泌就比他們都高明多了。
李泌，字長源，唐朝中期趙郡中山人，自幼時以“奇童”得到唐玄宗的賞識。以後歷事玄宗、肅宗、代宗和德宗四帝，其間四落四起，位至宰相，封鄴縣侯。
李泌的奇功之一，一身兼任總長、外長、財長等數職；奇功之二是對皇帝家務的全面介入。皇帝的家事歷來就屬於“閒人免進”之列，否則就是找死。歷史上因皇帝鬧家務而骨肉相殘，導致政局大動盪甚至皇權崩潰的事例太多了。李泌之時，朝廷之脆弱實在容不得再禍起蕭牆了。於是李泌以其過人的才智，當仁不讓地充當了皇室調停人，竭力修補肅宗與玄宗之間的對立，苦苦維護肅宗父子間的正常關係。他甚至甘冒殺身滅門的風險，阻德宗廢立太子、諫肅宗寵立張後。在中唐內憂外患之際，朝廷能維持政局的基本穩定，李泌功莫大焉。
彼穎悟，人稱奇，爾幼學，當效之。
他們的聰明才智，人人都稱奇、羨慕。你們這些小孩子應該以他們為榜樣，好好地效仿，用心讀書，以成大用。
讀書首先要明確目標，也就是為誰讀書，目標不明確，行動一定是盲目的。孔子說過：“古之學者為己，今之學者為人”。古人讀書是為了改變自己，為使自己能夠立身行道。今人讀書是為了父母、為了考試委員會。
