春月傷風，身熱咳嗽，吐痰惡熱，口渴，是傷風而陽明之火來刑肺金，非傷寒傳經入於陽明也。夫陽明胃土本生肺金，何以生肺者轉來刑肺乎？
蓋肺乃嬌髒，風入肺經必變為寒，胃為肺金之母，見肺子之寒，必以熱濟之。夫胃本無熱也，心火為胃之母，知胃欲生金，乃出其火以相助。然而助胃土之有餘，必至克肺金之不足，是借其兵以討賊，反致客兵殘民，故胃熱而肺亦熱，而咳嗽口渴之症生矣。
治法瀉心火以安胃土，自然肺氣得養，而風邪自散。
方用平邪湯：
黃連（三分） 甘草（一錢） 蘇梗（一錢） 紫菀（一錢） 葛根（一錢） 石膏（三錢） 麥冬（五錢） 貝母（三錢） 茯神（三錢）
水煎服。
一劑輕，二劑又輕，三劑身涼矣，不必四劑也。
此方瀉心火者十之三，瀉胃火者十之六。蓋心火之旺克肺者輕，胃火之旺刑金者重。輕瀉藥心中之火，則心不助胃以刑金；重瀉胃中之火，則胃不刑金以傷肺，肺氣既回，肺邪又安留哉。
此症用清胃散亦效。
石膏 半夏（各二錢） 茯苓（三錢） 桂枝（三分） 麥冬（三錢） 陳皮 葛根（各一錢）
水煎服。
一劑愈。