跳至主要內容
【初診】身熱頭痛，體溫38.3℃，微惡風寒，無汗咳嗽，咽紅且痛，口微渴，舌邊尖紅，苔薄白，兩脈浮數。風溫之邪，侵襲肺衛，用辛涼疏衛方法，以宣肺退熱。飲食當慎，葷腥宜忌。
薄荷1.5克(後下)，前胡6克，浙貝12克，桑葉9克，銀花9克，連翹15克，淡豆豉9克，炒牛蒡3克，蘆根30克，二劑。
【二診】藥後小汗而頭痛身熱皆止，體溫37℃，咳嗽有痰，咽紅，已不痛，口乾，舌苔白而尖紅，脈象已變弦滑。風熱已解，肺熱留戀，再以清解肅化法。
薄荷1.5克(後下)，前胡3克，黃芩9克，杏仁9克，蘆茅根各30克，焦三仙各9克，二劑藥後諸恙皆安。
【按】患者發熱惡寒，頭痛無汗，表證悉具，與風寒無異。唯其咽紅且痛，即可定為溫邪。若為風寒之邪，咽必不紅。以此為辨，則寒溫立判。況又有口微渴、舌邊尖紅、脈浮數為佐證，其為風溫犯肺無疑。故投以辛涼平劑，疏衛達邪。藥後得汗而熱退。再以清宣，以洩餘熱。觀此案可知葉氏“在衛汗之可也”之心法，汗之並非發汗，而是輕宣疏衛，衛分開則自然微微汗出而邪自外洩。趙師用藥，輕清靈動，正合吳鞠通“治上焦如羽，非輕不舉”之義。秦伯未譽之“平正輕靈”名不虛傳。
支氣管肺炎
【初診】發燒咳嗽，面目俱赤，舌苔黃厚，口乾渴飲，大便兩日未行，夜間咳嗽甚重，小便黃少，兩脈弦數有力。前天曾服某醫開中藥方：麻黃6克，桂枝10克，杏仁10克，炙甘草10克，茯苓10克，生薑3克，大棗兩枚，一劑。藥後身熱加重，體溫40℃，咳嗽喘逆，痰中帶血，神志有時不清，咽痛且腫，扁桃腺白腐腫大，今查白細胞12000／mm3，尿無異常發現，X線透視：兩肺紋理粗糙，符合支氣管肺炎現象。此風溫蘊熱在肺，胃腸食滯蘊蓄，本當清肅化痰兼以導滯，誤用辛溫發汗方法，以熱治熱，諸症蜂起，有逆傳心包之勢，姑以涼膈洩熱，兼以通腑，仿涼膈散之義。
薄荷2克(後下)，前胡6克，黃芩10克，生石膏20克，鉤藤6克，萊菔子6克，紫雪丹1.5克(分衝)，羚羊角粉0.6克(分衝)，一劑。
【二診】藥後身熱漸退，咳喘大減，痰血未吐，神志已清，昨夜安寐一宵，今晨大便一次，色深且黏，惡臭難聞，病勢已衰。但舌根苔黃略厚，咽微作痛，溫邪滯熱減而未淨，再以肅降化痰，清解化滯之法，忌食油膩葷腥，甜膩糖果也慎。
前胡3克，杏仁10克，川貝母3克，鉤藤10克，黃芩6克，瓜蔞仁15克，萊菔子6克，鮮梨一枚(連皮去核切片)，二劑。
【三診】身熱已退淨，體溫36.7℃，咳嗽喘逆未作，痰血未吐，今日透視正常，查白細胞6700／mm3，尿正常。兩脈細小且滑，舌苔已化淨，大小便正常，囑慎食一週，可上學。
【按】支氣管肺炎小兒多見，以發熱喘咳為主證，重者可有驚厥動風之變。此例實屬誤治。本屬風溫挾滯，卻重用麻黃湯發其表，宜其驚厥在即，危如累卵矣。治以涼膈洩熱，通腑導滯。蓋肺與大腸為表裡，若腸腑壅實，則肺難肅降，故熱壅於肺者，往往以通腑為捷法。此案藥後便洩惡臭，是積熱下洩之徵，故有熱退喘平之效。其初診用紫雪羚羊角粉，意在清心涼肝，防其驚厥，亦未雨綢繆之義也。
