墨寶背後的中日交流往事（3）有關趙樸初先生的回憶

。

自1961年以來的半個多世紀，箱根小湧園酒店接待了諸多中國社會各界的交流代表團。代表團成員在小湧園留下了珍貴的簽名和墨寶以作紀念，簽名紀念冊的數量達50冊之多。

這些墨寶中，既有抒發個人心境的語句，也有故事、即興詩和引經據典之筆，書體也多種多樣，包括楷書、草書、隸書、篆書等等，不僅兼具歷史和藝術價值，更能從中感受到兩國各界老一輩人不畏困難，努力推動中日關係發展的信念和為中日友好付出的不懈努力。希望通過本連載，使現在的兩國人民瞭解當年的中日交流往事，為兩國人民增進相互理解和兩國關係發展貢獻些許力量。

原中國佛教協會會長趙樸初先生（1907—2000年）曾兩次下榻小湧園，並留下了諸多回憶。多年來，他與日本眾多宗教文化人士結下深厚友誼，在日中文化交流史上留下了濃墨重彩的一筆。此外，他亦是知名詩人和書法家。他喜愛日本俳句，用漢字按照“五七五”格式創作中國式俳句，起名“漢俳”，併為其普及付出了巨大努力。

趙樸初先生（左）、中國料理廚師長蛯名峻（中）與筆者（右）（1979年4月14日）

第一次蒞臨小湧園，是趙樸初先生率中國佛教協會友好代表團訪問日本時。為了給僧人們安排中式素齋，我們事先做了許多準備工作。

我們請教了橫濱中華街中國食材批發商“源豐行”的社長周承耀先生，他向我們介紹了後來名揚日本的廚師周富德先生。與周富德先生取得聯繫後，他請我們在他下班回家後過去。於是，晚上9點多,我和小湧園的中餐廚師長蛯名峻共同前去拜訪，向他請教了許多素齋的做法。

佛教協會訪日代表團於1978年4月14日抵達。日本方面，82歲的天台座主山田惠諦、比叡山延歷寺長老小林隆彰和小森秀惠陪同前來。晚飯後，趙樸初先生回到自己的房間，抬頭看著窗外的明月，為日方的高僧們朗誦了古詩。

中日佛教界重量級人物趙樸初（左）和天台座主山田惠諦

次日早上，我收到了代表團一行的墨寶。趙樸初先生揮筆寫下：“風月同天，共結來緣。”天武天皇的孫子長屋王（684—729年）為邀請佛教高僧到日本傳教，將千件繡著詩的袈裟送往唐朝，袈裟上的詩就是“山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來源。”據傳，鑑真曾說，此詩正是促使他東渡日本的原因。趙樸初先生定是懷著對中日友好的真誠祈願，才寫下了這句話。

趙樸初第一次下榻小湧園時留下的墨寶（1978年4月15日）

當日出發遊覽箱根前，我發現趙樸初先生的額頭上有一層薄汗。本以為是天氣晴朗的緣故，未料到達午餐的地方時，趙樸初先生就已出現身體不適，在客房休息。我推薦了曾去過中國的箱根醫院院長佐野節夫為先生看病。佐野院長對中國很友好，而且早就聽說過趙樸初先生的大名。聽到此事後，他馬上開車前來診療。幸好趙樸初先生的身體未出現大礙。

過了一些時日，我將在小湧園時拍攝的紀念照片寄給趙樸初先生後，竟收到了他的感謝信，感謝我們在他訪日期間的盛情款待和身體抱恙時的多方關照。我至今仍珍藏著那封信。

1979年，全國人大常委會副委員長鄧穎超率全國人大訪日代表團來日，趙樸初先生作為代表團成員，再次蒞臨小湧園。