積家的“拳頭產品”，是它

不知道大家有沒有這樣的一種感受，如今很多腕錶都青睞於中性風格——不僅要男女通吃，也要正裝運動都通吃。但說實話，並非所有腕錶都適合這種路線，箇中滋味大家可以自行品嚐，不過我在心裡，始終有一個真正的“通吃”款，就是積家翻轉系列。

▲圖源表友@到得聽能你有隻

▲圖源表友@梁小雞

我之所以有這樣的想法，是因為翻轉系列非常百搭。從影視劇，到星光紅毯，再到現實生活，翻轉系列是“西裝好友”、是“太太戴上就摘不下的手錶”，是“最應景的婚表”。

翻轉系列另一點討喜的地方是百看不厭。你或許已經在很多地方看到這樣的描述：（翻轉系列）錶殼遵循黃金比例，捕捉二十世紀三十年代初期風格。

奧秘就在這裡。

所謂黃金比例（也常叫做黃金分割），是指將整體一分為二，其中較大部分與較小部分之間的比例，恰好與較大部分與整體的比例相同。在世世代代很多人眼中，黃金比例是最能產生美感與和諧的比例。而翻轉系列腕錶自1931年問世，一直到今天，都始終遵循“黃金比例”的設計準則。

▲1930年代的裝飾藝術風格建築 圖源網絡

除了“黃金比例”，翻轉系列誕生的年代正是裝飾藝術風潮的鼎盛時期，因此腕錶的設計自然受到這一風格的影響。幾何外觀，簡約線條，以及對比明顯的撞色……這些特色讓裝飾藝術相較於其他藝術風格，可辨識度更高，也更容易讓人記住。而這些，也正是翻轉系列的設計精髓。

以世界公認的最美比例為比例，以讓人一眼辨識的風格為風格，看起來我對翻轉系列的美好印象並非個人臆想，也有理論支持。百看不厭不是沒道理。

2023年“鐘錶與奇蹟”高級鐘錶展上，積家推出了全新翻轉系列雙面雙時區陀飛輪腕錶。你可能不知道，積家的陀飛輪之旅，正是從翻轉系列開啟的。

▲上：搭載積家首款陀飛輪的懷錶 圖源網絡

下：積家翻轉系列陀飛輪腕錶 圖源網絡

1993年，積家基於170 型首款陀飛輪機芯的歷史（為一款懷錶研發），推出了翻轉系列陀飛輪腕錶。它不僅是積家的首款陀飛輪腕錶，也是首款適配長方形錶殼的異形機芯。

雙面雙時區概念則於1994年問世，單聽這個名字，就知道它的用意，這一功能也在此後成為翻轉系列的一大支柱。

▲正面錶盤 顯示本地時間

全新翻轉系列雙面雙時區陀飛輪腕錶由“兩大支柱”組成，腕錶正面可以分為兩部分來看，上半部分的兩針設計是相當標誌的裝飾藝術風格，下半部分的陀飛輪為飛行陀飛輪。

▲腕錶上的飛行陀飛輪 未配備陀飛輪框架 S形擺輪遊絲

製表師重新設計了陀飛輪機制，取消了陀飛輪外框架，以滾珠軸承系統代替，並將平衡擺輪固定在陀飛輪中央（在傳統陀飛輪中，平衡擺輪通常固定在外框架上）。

沒有陀飛輪框架，擺輪遊絲也需要重新放置。積家將擺輪遊絲做成一個很特別的S形，遊絲的一端放在陀飛輪中央，另一端放在平衡擺輪上，這樣可以避免遊絲圈相互觸碰，從而確保走時的精準。

▲背面錶盤 顯示第二時區時間

▲右上角為晝夜顯示

腕錶背面要更炫更膽大一點，盤面採用局部鏤空的設計，不同的圓形或半圓形突出了幾何感。

背面錶盤也可以一分為二來看，上半部分的黑色錶盤上顯示的是第二時區時間，在它的右上角還設置了日夜顯示，萬丈光芒和繁星夜空相鄰，太陽圖案看上去還竟有一種朋克風，倒是很契合背面錶盤的率性。

錶盤下半部分依然可以看到飛行陀飛輪的運轉。表橋經過手工倒角，兩側夾板上以“巴黎鉚釘”裝飾，這些璣鏤飾紋需要工匠手工超過6小時才能完成。

積家 847 型手動上鍊機械機芯將飛行陀飛輪與雙面雙時區兩項複雜功能相結合。機芯部件超過250枚，但厚度只有3.9毫米！得益於機芯很好的控制了厚度，整枚表的厚度也不過 9.15 毫米。

全新翻轉系列對超薄的追求還在繼續，2023“鐘錶與奇蹟”推出的全新翻轉小秒針腕錶，玫瑰金款的錶殼厚度縮減了近1毫米，達到7.56 毫米。

▲翻轉系列小秒針腕錶

左：2021年款，錶殼厚度8.5毫米

右：2023年玫瑰金款，錶殼厚度7.56毫米

如果只能選擇一款翻轉腕錶，我會首選翻轉小秒針腕錶。原因是我認為它最能體現翻轉系列的本質。

翻轉系列誕生的契機，是專為馬球運動而設計。當時人們在進行馬球運動的時候，很容易碰撞到手錶，積家創造出翻轉系列，可以將錶盤翻轉“隱藏”起來，以保護盤面不受到碰撞或磨損，這是翻轉系列最初的目的。

翻轉小秒針腕錶採用單面翻轉機制，腕錶正面顯示時間，背面則是空白設計，恰恰呼應了翻轉系列的初衷。

全新翻轉小秒針腕錶有四個版本，錶殼上下兩端的橫向紋是非常經典的裝飾風格。刻面時標、12點位置的雙重時標、太子妃指針，分鐘軌道……錶盤彙集了翻轉系列所有標誌性設計元素。

▲積家822/2型手動機芯 專為翻轉系列腕錶設計

翻轉系列小秒針腕錶搭載積家822/2型手動上鍊機械機芯，所有組件全部由積家大工坊自主設計、製作和組裝。機芯採用酒桶形造型，以契合翻轉系列的長方形錶殼形狀。機芯造型必須與錶殼相匹配，這是積家的原則。

如果你打開底蓋，會發現機芯零件都經過了打磨和裝飾，即便這些零件全部隱藏在底蓋內看不到，這是積家的態度。

▲Fagliano錶帶 專為翻轉系列設計

左右滑動查看更多圖片

2023新款還有一個亮點是，腕錶配備由Casa Fagliano設計的兩款錶帶。Casa Fagliano以製造手工馬球和馬術靴聞名，這正與翻轉系列的背景不謀而合。其中我更喜歡帆布小牛皮雙材質款式，看起來更動感。別忘了翻轉系列原本的運動屬性！

其實我身邊很多人，包括我自己第一次看到翻轉系列的時候，都私以為是一枚正裝表。所以2023年積家推出全新翻轉系列計時腕錶，以更直接的方式告訴所有人這一系列的運動淵源。

▲全新翻轉系列計時腕錶 精鋼款/玫瑰金款

這隻表從正面看，雙針顯示當地時間，優雅如你我印象中的“積家翻轉”。但當把腕錶翻到背面，全鏤空錶盤、上半部分的60秒計時盤、第二時區顯示、底部的弧形逆跳式30分鐘計時盤，這可能是你從未想過的“積家翻轉”。

除了計時腕錶，翻轉系列此次推出的一款項鍊表在意料之外，但這個設計我只想說太好看。印象中，這是積家第一次將翻轉系列做成墜飾模樣。

▲全新翻轉系列項鍊表 正面/背面

全新翻轉系列項鍊表在佩戴形式上做出突破，將翻轉系列推到一個全新維度，同時，這隻表真真正正迴歸了翻轉系列的裝飾藝術本源。玫瑰金、黑色縞瑪瑙和鑽石打造而成的全新翻轉系列項鍊表，主打一個簡單的奢華。

在我們的論壇裡，有的表友將翻轉系列形容為積家的“拳頭產品”，在看過翻轉系列2023年的新品後，我也更加認同這個觀點。一個系列基於一個設計（可以完全翻轉的錶殼）、一個比例（黃金比例）、一個風格（裝飾藝術風格），以及無數次的升級革新，在腕錶市場上“不論對象，全部收服”。