書名：蓮塘月色
著者：段晴
叢書：鳳凰枝文叢
ISBN：978-7-5506-3937-9
開本：32開
裝幀：精裝
定價：68元
出版社：鳳凰出版社
出版時間：2023年5月
內容簡介
本書為鳳凰枝文叢之一，系季羨林先生弟子、著名歷史語言學家、梵語專家、北京大學外國語學院教授段晴老師的隨筆集。內容分為“師友雜記”“四海壯遊”“學林探勝”“隨筆序評”四部分，主要記述了作者在學界的師友往來、在宇內的奇絕壯遊、對於學術前沿問題的獨得之見以及人生中的隨感與思考等內容。以條分縷析的文字對學術研究抽絲剝繭，以充滿感情的文筆將生活點滴娓娓道來。讀之不僅可以對西域古代文字研究、印度學研究、佛典研究、絲路文獻研究等學術領域的動態形成清晰的認識，而且對於學者孜孜不倦的學術品格亦多有高山仰止之慨。
作者簡介
段晴，歷史語言學家、梵語專家，北京大學外國語學院南亞學系教授、博雅講席教授。曾師從著名教授季羨林、蔣忠新學習梵語以及印度歷史文化，1982年獲得碩士學位，同年11月赴德國留學，師從國際著名伊朗學教授Ronald. E. Emmerick攻讀博士學位，1986年12月獲得德國漢堡大學博士學位。1987 年回到北大任教。主要承擔課程有基礎梵語、印度傳統梵語文法、中古伊朗語、梵漢佛經對比研究、中亞古代語言等。承擔項目有“絲綢之路的文學與文化交流——新出于闐語及梵語文獻研究”、“新疆絲路南道所遺存非漢語文書釋讀與研究”等。主要譯、著有《波你尼語法入門》（北京大學出版社，2001年）、《漢譯巴利三藏·經藏·長部》（中西書局，2012年）、《漢譯巴利三藏·經藏·中部》（中西書局，2012年）、《中國國家圖書館藏西域文書（梵文、佉盧文卷）》（中西書局，2013年）、《于闐·佛教·古卷》（中西書局，2013 年）、《中國國家圖書館藏西域文書·于闐語卷（一）》（中西書局，2015年）、《青海藏醫藥文化博物館藏佉盧文尺牘》（中西書局，2016年）、《于闐語無垢淨光大陀羅尼經》（中西書局，2019年）、《神話與儀式：破解古代于闐氍毹上的文明密碼》（生活·讀書·新知三聯書店，2022年）等。
目 錄
永遠陪著我（點擊閱讀→永遠陪著我｜回憶母親段晴教授）
【師友雜記】
德國的印度學之初與季羨林先生的學術底蘊
季教授和他的第二故鄉——隨季羨林先生訪德散記
寫在《季羨林文集》出版之際
腦海深處的記憶
印度文化的知音——記金克木先生
威教授印象
懷念那些餐廳裡消失了的身影
記我的維吾爾族兄弟姐妹們
【四海壯遊】
重返德國
在印度的一次旅行
翠翠的今生
陌生的友鄰
石頭記
土、水
導遊、地毯與民間交流
修路與博物館
【學林探勝】
西域的胡語文書
于闐文的蠶字、繭字、絲字
絲路之畔的赫爾墨斯
于闐語《羅摩衍那》的故事
面如滿月——淺談中印審美觀的差異
印度人的自然觀初探
探徑於《長部》
波斯帝國的歷史傳說
西方鬼的故事：晚皮爾的傳說
【歲月隨筆】
迎接挑戰
素材是人文科學的基礎——從一件敘利亞語文書談起
大秦寺的守望者
桑
秀與秀不得
老、真正的朋友
親情
再談概念與價值觀
後記
後 記
範晶晶
2022 年3月26日凌晨，段老師永遠離開了我們。接下來的幾天，一直處在一種似真似幻的恍惚之中，腦海裡全是老師的音容笑貌。
幾天後的3月30日，朱玉麒老師發來2021年3月4日與段老師的微信聊天記錄。看著熟悉的頭像，讀著熟悉的文字，彷彿老師又回到了身邊。原來老師有心在“鳳凰枝文叢”出一部隨筆集，本打算當年5月初著手做起來。但4月底參加完第一屆圖木舒克歷史文化論壇返京後，老師就開始發燒。起初以為是飛機上的密閉空間導致的細菌感染，並沒太在意。緊接著，為了兌現帶領梵巴專業本科生去新疆考察的承諾，同時參加劉平國刻石與西域文明學術研討會，她又不顧身體的不適，從6月9日到15日帶著我們參訪新疆維吾爾自治區博物館、龜茲研究院、吐魯番研究院，考察克孜爾、柏孜克里克、吐峪溝等石窟群遺址。到7月份，好幾天都食不下咽之後，她才去醫院全面檢查，然後就是住院、手術。隨筆集的事情就被耽擱下來。
多虧朱老師一直惦記著段老師的心願，在和榮新江老師、鳳凰出版社倪培翔社長商量後，我奉命聯繫段老師的兒子閆子光，子光立刻表示支持隨筆集的出版。他先在段老師的電腦裡搜尋，看老師生前是否留下了選篇編目，可惜並無所獲。於是朱老師建議可以由我們來選目，一方面是編選老師的學術隨筆，另一方面從老師的博客“蓮塘月色”中挑一部分文章。
編選學術隨筆比較順利，此前榮老師帶著我已經做過段老師的論著目錄。老師涉獵的學術領域很廣，包括對梵語、巴利語、犍陀羅語等印度語，以及於闐語、據史德語等中古伊朗語，甚至還有敘利亞語文獻的研究。考慮到隨筆集的風格，只選入了相對較為通俗的篇目，但儘量涵蓋了于闐語研究、印度學研究、佛典研究、絲路文獻研究等方面的代表性文章，主要體現為“學林探勝”與“歲月隨筆”的部分篇章。
段老師的博客則已對外不可見，需要子光以老師的賬號登錄才能看到內容。由於疫情反覆，這項工作也一拖再拖。11月11日，子光順利入校，在老師生前的辦公室外文樓 208 的電腦上登錄了“蓮塘月色”的賬號。這個下午，彷彿是偷來的半日。坐在老師的辦公桌前，我一篇篇重讀那些動人的文字，感受著她充盈的生命力。嬉笑怒罵、快樂悲傷，都那麼真實、直出胸臆。透過這些文字，可以體會到段老師對季羨林先生等師長、父母雙親的孺慕之思、深深眷戀。在外界看來，她總是一副風風火火、指點江山的氣魄。或許惟有在這些文字中，她才能透露出柔軟、脆弱、小女孩的一面，也將這種溫情毫無保留地傳遞給了我們這些弟子輩。
老師青年時代即負笈德國，後來又多次探訪印度、伊朗、巴基斯坦、泰國等地，是不折不扣的胸懷世界的國際學者。每到一個陌生的地方，她總能迅速學習當地的語言，我們還在靦腆地旁觀時，她已與當地人打成一片、交上了朋友，甚至開始鬥舞，徒留我們在一旁驚歎。有一次帶學生在克孜爾石窟參觀，結束後大家都在出口處的文創店購物，只有老師逮住一旁的維吾爾族白鬍子老爺爺練習維語。開始還有來有往，幾個回合下來，維吾爾族爺爺落荒而逃，圍觀的我們笑得前仰後合。在巴基斯坦參觀白沙瓦博物館時，老師看到展櫃、燈光等條件不好，回國後立刻聯繫要資助他們重建博物館。雖然由於種種原因未能實現，但她的古道熱腸深深打動了每一個人。儘管老師從事的語言研究要求精準的科學分析，但她同時有著詩人的敏銳感受力。在泰國大城河泛舟，她堅信撐船女子就是沈從文筆下翠翠的轉世。老師平日裡的閱讀範圍很廣，遇到得意處還會一通電話過來，興致勃勃地想要跟我這位“文學青年”討論一番。可惜頭幾年被考核的緊箍咒箍得頭暈眼花，凡是跟學術“不相干”的問題，我一概無心理會，文學青年也做不得了。失望了幾次後，老師逢人就開玩笑說我們都不愛理她了。現在似乎有一些閒情，老師卻不在了……
最終的選編，是由朱老師、榮老師、子光與我商定。在此特別要對朱老師致以最誠摯的謝意。沒有他的一力推動，就不會有這部隨筆集的出版。作為“鳳凰枝文叢”的主編之一，朱老師不僅對全書有總體的把控，而且在欄目設置、篇目選定、博文分合上都提出了寶貴的指導意見。儘管疫情反覆、自己工作繁雜，他還是時時關注隨筆集的編選進度，並細心通讀了初稿。此外，也要對鳳凰出版社的同仁表示感謝。正是有了諸位師友的支持幫助，段老師的遺願才得以實現。
2023 年3月26日寫於段老師逝世一週年之際，以此緬懷恩師。
（感謝張永堃先生提供！）
段晴《神話與儀式：破解古代於闐氍毹上的文明密碼》出版（自序）
