當地時間5月23日，據布克獎官方消息，保加利亞作家格奧爾基·戈斯波丁諾夫憑藉《時間庇護所》摘得2023年布克國際文學獎。這也是第一部由保加利亞語翻譯而來的獲獎作品。
《時間庇護所》以自傳性質展開，主角“我”創辦了一所時間庇護所。這是一所以過去時光治癒疾病的診所，專門收治阿茲海默症、失憶症患者與失憶患者，讓他們置身於自己仍然記得或感到最為舒適的年代，或為臨終老人提供在最美好的記憶中離世的服務。在這棟樓中，每一層的房間都打造為不同的年代，由過去的細節和物件裝扮而成：三層屬於60年代，那是兩位主角度過童年的時代；二層屬於50年代，戰後重生的時代，屬於爵士與搖滾樂；地下室屬於40年代，可以營造出戰爭年代防空洞的氛圍。當房間變得越來越逼真，更多的健康人都湧向診所，尋求一種來自過去的庇護，以逃脫現代恐怖的生活。
寫作此書時，戈斯波丁諾夫不僅想到了同樣關於時間與記憶的著作，像是托馬斯·曼的《魔山》與馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》，也發掘了一些相關的重要詩歌和歌曲，比如W H.奧登的詩歌《1939年9月1日》、老鷹樂隊的《加州旅館》還有披頭士的許多歌曲。“因為這是一部關於記憶的小說，所以總有些重要的歌曲。”戈斯波丁諾夫在一次採訪中提及了記憶對於庇護個人的重要性，或許正像他在小說簡介中寫的，“時間庇護所的一磚一瓦，都來自那些我們認為自身所處之時並非安身之所的瞬間。”
為何這本書能摘得布克國際文學獎？2023年布克獎評審團主席表示，這部小說富有諷刺與憂鬱色彩，處理的是非常具有當代意義的問題，像是當我們的記憶消逝時會發生什麼？戈斯波丁諾夫成功地在私密的與普世的、個人的與集體命運之間進行平衡。在那些令人發笑又使人心碎的場面中，戈斯波丁諾夫也提出了問題——為何記憶能鞏固我們的身份與私密記憶？此外，評審團認為《時間庇護所》也是一部關於歐洲的偉大小說，向我們展現了像保加利亞這樣國度的命運——它們正處於激烈的政治意識形態衝突之中。在感動讀者的同時，這部小說也激發了人們的反思與警醒，並以一種敏感而精確的語言、普魯斯特的方式捕捉著過去的脆弱感，在文學形式上則混合了現代寫作與歐洲文學的經典文本，比方說主角就如同瀕臨絕跡的舊世界的產物。
格奧爾基·戈斯波丁諾夫出生於1968年的保加利亞揚博爾，是保加利亞當代最受西方文學界關注的作家之一，迄今為止，戈斯波丁諾夫只出版了三部小說，小說處女作《自然小說》已被翻譯成了21種語言，是1989年後被譯介最廣的保加利亞書籍；其第二本作品《悲傷物理學》一經出版，就躋身保國最暢銷小說之列；而此次的獲獎作品《時間庇護所》，至2022年6月已被譯為20餘種語言。
2021年《時間庇護所》的意大利版本獲得了著名的斯特雷加獎，這也讓戈斯波丁諾夫成為獲得此獎的首位東歐作家。2018年的諾貝爾文學獎得主奧爾加·託卡爾丘克稱讚戈斯波丁諾夫的作品可以將新奇的概念、精彩的想象力和完美的寫作技巧相結合。
據悉，戈斯波丁諾夫的《時間避難所》與《悲傷物理課》中文版都已被世紀文景購得，《悲傷物理課》中文版將於今年下半年面世，而《時間避難所》目前正在翻譯中。
2023年布克國際文學獎評審的作品包括2022年5月1日至2023年4月30日之間的在英國或愛爾蘭出版的作品，獎金由作者和譯者平均分配。
