臨床上遇到有的慢性胃炎患者，胃陰已虛，卻又夾溼，治療用藥頗為棘手，就此問題，淺談個人經驗如下。
胃病陰虛夾溼，一般症狀較多，其中具有特徵意義的徵象之一，就是舌質紅而幹、舌苔白膩。
既然陰津虧虛，為何又有溼濁，這不是相互矛盾嗎？一般認為，這類患者有三種可能性：
一是整體屬陰虛，也包括胃陰虛，局部臟腑有溼濁，一般源於脾胃；
二是由於肝胃氣滯而生鬱熱，久則耗傷陰液，氣滯津凝而成溼濁；
三是由於藥物因素，辛燥過度，或某些化學藥品“制酸”太過，導致陰虛，而原有部分溼濁尚未盡化所致。
體素陰虛而脾胃有溼者，可以先從化溼為主，溼祛後重在養陰。
氣滯化熱傷陰夾溼者，宜行氣清熱、佐以化溼。熱清、溼祛而陰未復時，再予養陰。
藥物所致陰虛而尚有餘溼者，停服原來之藥，先復其陰，陰液漸充，再化其溼。
上述治則步驟，在某些患者的治程中，還當根據具體症候，靈活掌握。
用藥必須注意：養陰勿過於滋膩，化溼勿過於辛燥，以免滋陰助溼，燥溼傷陰。
養陰以甘涼為宜，如麥門冬、沙參、蘆根等，佐以甘平、甘酸，如山藥、白芍、甘草等品。
鮮石斛（鐵皮石斛或金石斛）甘涼微寒，生津之效著而不致礙於化溼，楓石斛亦擅生津養陰，實在無藥，暫用川石斛乾貨，但養陰之力甚微。
若溼漸祛而胃陰尚虧者，可據證參用玉竹、烏梅、生地黃等。
化溼以微辛微苦為主，炒陳皮（或橘皮、橘白）、法半夏、川樸花、佩蘭等為一般常用之品，參以甘淡的苡仁、蘆根、茯苓、川通草之類。
溼濁經久難化者，可用石菖蒲宣竅化溼（按《靈樞》所述，胃亦有竅），此外，如藿香芳香化溼，鼓舞脾胃，益智仁溼脾化溼，均可據證配入。
湯劑以外，也可配合“代茶劑”，如用麥冬10~20g，苡仁20g，陳皮2~3g。每日1次，開水泡燜，代茶飲服，可以加強治效。
慢性胃炎的症狀較多，應根據病情配用理氣（勿過於辛燥）、清熱（勿過於苦寒）、消食、行瘀等方藥，茲不一一列述。
至於胃陰虛而又夾溼濁者的飲食調護，尤為重要，總以清淡而富營養為主，戒除菸酒，飲茶勿過濃。
胃病舌質乾紅而舌苔白厚，經治療少效，舌象依然，症狀不見改善，進食日少者，提示預後嚴重，應及時複查，以便及時發現不良轉歸。
注：具體治療與用藥請遵醫囑！本文選摘自《徐景藩脾胃病臨證經驗集粹》，徐景藩著，陸為民、徐丹華、羅斐和整理，科學出版社出版，2010.8。轉載請註明出處。