“杭州Discovery”出書啦!如今的我們,該如何走進西湖?這本雙語新書能給你答案

“杭州Discovery”出書啦!如今的我們,該如何走進西湖?這本雙語新書能給你答案

昨晚7點20分,一把巨型摺扇在西湖景區嶽湖水面上徐徐展開,“湖之光·向未來——2023杭州西湖日”主題活動隆重開啟。


彩扇開屏,光影變幻。一本《杭州Discovery·西湖》新書被投射在扇面上,一篇篇關於西湖的美景佳作,在夜幕下的湖山之間逐頁翻開,驚豔而浪漫。


這本由杭州西湖風景名勝區管理委員會和都市快報社共同編撰出品的漢英雙語圖書,精彩亮相,正式發佈。








和每一個深愛西湖的人共同“點亮”西湖

西湖,是中國歷史上極具精神棲居功能的文化名湖,是古往今來人們心馳神往的風景名勝。

2011年6月24日,杭州西湖申遺成功。2020年,杭州確立將每年的6月24日,定為“杭州西湖日”,這是西湖文化景觀作為世界文化遺產的“生日”,也是杭州全民的節日。

西湖的輝煌和光芒,是一代又一代西湖守護者、傳承者不斷努力的結果。

活動現場,領導嘉賓與10位“湖之光”代表者共同“點亮”了西湖。


西湖之光,既指盛譽之下各種光環籠罩的西湖山水美景,也是指千百年來,為西湖無私奉獻、逐光而行的守護者們。

這些光束的背後,是一個個辛勤付出的西湖人,也是每一位深愛西湖的人。他們平凡而偉大,用星星點點的奉獻與付出,將一個個光點匯聚成束,耀眼而閃亮。


昨晚,624位西湖“守護者”齊聚現場,他們中有西湖景區講解員、售票員、保安、保潔員、執法人員,也有關心、深愛西湖的普通市民代表。

大家一起見證了2023杭州西湖日主題活動,並觀看了在西湖上舉行的“印象西湖”《最憶是杭州》大型實景演出,共同感受韻味杭州、美麗西湖。



再過3個月,第19屆杭州亞運會將盛大開幕,屆時世界的目光將再次聚焦杭州,西湖這顆璀璨明珠也將散發出更加耀眼的光芒。西湖景區將以景區一域之光,為亞運全局添彩,努力與光同行,共同築夢未來。



跟著《杭州Discovery·西湖》重新認識杭州

2022年3月,都市快報·橙柿互動推出“杭州Discovery”欄目,帶你發現城市秘境,探尋人文歷史,至今已刊發50餘篇圖文報道,深受廣大讀者和網友喜愛,成為很多人每期必看的深度遊攻略。

有橙友說,跟著“杭州Discovery”去爬山、去探秘、去打卡,感覺重新認識了杭州。

昨天的2023杭州西湖日主題活動上,《杭州Discovery·西湖》漢英雙語新書正式發佈。


新書首發,橙柿優惠價48元(江浙滬包郵)


“杭州Discovery”出的第一本書,為什麼是西湖?

杭州,因湖而名,倚湖而興。

西湖,是中國歷史最久、影響最大的文化名湖,是古往今來人們心馳神往的風景名勝,是自然與人文完美結合的世界文化遺產。

西湖景緻自然秀美,飽含人文靈氣。在杭州人眼裡,西湖就好比是這座城市的“魂靈兒”,一有空就要去蕩蕩。


一年四季,西湖風光各異。春天喝杯鮮嫩嫩的龍井新茶,夏天望一眼滿湖荷花,秋天聞著桂花香登高爬山,冬天當然要去斷橋賞雪、孤山探梅。

一日四時,西湖妙趣不同。早晨去白堤、蘇堤、楊公堤跑一圈,下午坐船從烏龜潭鑽進浴鵠灣,傍晚一定要去湖濱看看落日,深夜就坐在長椅上靜賞一湖月光。


“西湖天下景,遊者無愚賢。”西湖的美景之所以雅俗共賞、老少咸宜,其實正是因為西湖文化的博大精深,兼容幷蓄。由此衍生的景點也多如繁星,各美其美。在近60平方公里的景區範圍內,除了著名的西湖十景外,還分佈著數百處公園景點、文保單位和歷史建築。

西湖美景數不盡,西湖故事說不完。因此,對西湖不瞭解的遊客,經常會面臨選擇困難,往往是走馬觀花,淺嘗輒止,難以領略西湖文化的精髓。






如今的我們,該如何走進西湖呢?答案就在這本全新發布《杭州Discovery·西湖》裡。

《杭州Discovery·西湖》讓我們更愛西湖

《杭州Discovery·西湖》是“杭州Discovery”欄目推出的首部漢英雙語特輯,由杭州西湖風景名勝區管理委員會、都市快報社編撰,杭州出版社出版。

書中不僅有大家耳熟能詳的景點,也有尚待挖掘追尋的秘境,圖文並茂,視角獨特,可以帶你重新去認識、去尋找西湖的湖山佳處和人文底蘊。

這本書裡,時空交互,亙古亙今,有景有情——如慈雲嶺古道、乾隆古道等徒步幽徑;瑪瑙寺、理安寺、慧因高麗寺等小眾秘境;六和塔、西泠印社等古蹟新說;可感受石窟造像文化魅力的飛來峰,可尋煙霞三洞、“學霸”三墓的南高峰,藏著迷你版“黃果樹瀑布”的杭州花圃等閒遊佳處;吳山500歲的古楸樹、杭州植物園“鎮園之寶”等古樹奇花;被杭州人尊奉為“夢神”的于謙,精忠報國的英雄岳飛等歷史人物……



我們給這本書的定位是既具官方權威,又兼圖文的優美和生動,以使讀者遊客能夠更好更輕鬆地從多方位、多角度領略西湖的別樣美景。

著名作家、中國作家協會副主席麥家,也為這本書寫了推薦語:“西湖是杭州的皇冠,水光瀲灩,人文薈萃,既是天賦之作,又獨具慧眼,巧奪天工,乃天人合一的天下一絕;我鄰居於此,深感欣幸矣。”


今年是杭州亞運年,這本漢英雙語圖書,也將成為來自五湖四海的各國友人讀懂杭州、瞭解西湖的又一個途徑。

我們對西湖始終保持好奇之心和探索之意,關注她四季流轉的綺麗風景,更在意她富有韻味的文化魅力。

這本書,或許會成為我們發現西湖、讀懂西湖、更愛西湖的一個理由。


新書首發,橙柿優惠價48元(江浙滬包郵)


橙柿互動·都市快報 記者 餘夕雯

攝影 陳中秋

Scroll to Top