據美國電影雜誌《綜藝》透露，索尼影業已經拿下了《你好，李煥英》的翻拍權，並將由Laura Kosann撰寫劇本，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She擔任製片人。而原版導演賈玲將在好萊塢版中擔任執行製片人（executive producer）。
在好萊塢電影體系中，executive producer這一職位並不簡單，屬於電影工業中的核心角色，負責電影的日常運作與策劃，其重要性不亞於電影的導演，其嚴格意義上的翻譯應為“行政制片人”，這個級別高於普通製片人，一般指的是出品方內部參與項目早期決策的製片人（往往是公司高管），所以也有時候被翻譯成“監製”。
由Netflix出品的《美猴王》中，周星馳擔任的就是executive producer一職，所以那部電影其實屬於名副其實的周星馳作品。
據悉，《你好，李煥英》於2021年春節檔在中國內地上映，總票房超過54億元，位居當年票房亞軍，目前在中國電影票房總榜上依然位列三甲，僅次於《長津湖》和《戰狼2》。賈玲也成為“中國影史票房最高的女導演”。
《你好，李煥英》的故事有著真實的原型。電影中的“李煥英”其實就是賈玲的媽媽，賈曉玲就是賈玲自己。2001年，賈玲成功復考上了中央戲劇學院的相聲專業，但入學的第一個月，賈玲的母親就因意外離世。這部電影裡，賈玲用穿越時空的故事，承載了她對母親的思念，正是這份真情實感打動了無數觀眾。
賈玲曾和橙柿記者說，拍《你好，李煥英》其實沒想講什麼教育意義，就是想說大家可別像她這樣，讓人生留下遺憾：“大家能多給媽媽打個電話，這就是對於我的一個安慰了。”
橙柿互動·都市快報 記者 宋贇