連翹 9g，金銀花9g，苦桔梗 6g，薄荷 6g，竹葉 4g，生甘草 5g，荊芥穗 5g，淡豆豉 5g，牛蒡子 9g。
圖：金銀花
【主治病證】
溫病初起。發熱無汗，或有汗不暢，微惡風寒，頭痛口渴，咳嗽咽痛，舌尖紅，苔薄白或薄黃，脈浮數。
【加減化裁】
熱夾溼濁，胸膈滿悶加藿香、鬱金；津傷渴甚加天花粉；熱毒較甚，項腫咽痛加馬勃、玄參；熱傷血絡，衄血去荊芥穗、豆豉加白茅根、側柏葉、梔子炭；肺氣不利，咳甚加杏仁；風熱壅滯肌膚、瘡癰初起加蒲公英、大青葉、紫花地丁等。
【原方證治】
太陰風溫、溫熱、溫疫、冬溫，初起惡風寒者，桂枝湯主之；但熱不惡寒而渴者，辛涼平劑銀翹散主之。
【現代運用】
用於感冒及流行性感冒，上呼吸道感染及肺炎，百日咳、猩紅熱、流行性腮腺炎、急性支氣管炎、急性扁桃體炎、急性喉頭炎、麻疹、水痘、乙型腦炎、流行性腦脊髓膜炎、急性子宮內膜炎、產褥感染、急性皮膚化膿性感染、藥物性皮炎等。
【助記方歌】
銀翹散主上焦痾，竹葉荊牛豉薄荷；
甘桔蘆根涼解法，輕宣溫熱煮無過。
親驗病例
張某，男，18歲。初診：2006年3月6日。
一週前，“感冒”發燒，咽痛，頭痛，周身不適，次日校衛生室肌注柴胡、安痛定（阿尼利定）、病毒唑兩日，口服板藍根沖劑及消炎藥等，緩解。昨起咽痛、發熱、頭痛加劇，伴微惡風寒，無汗，咳嗽痰少而黃，口渴欲冷飲，大便2日未行。查：體溫 39.4℃，脈搏 98次/分，扁桃腺Ⅲ度腫大，充血，無膿點，舌尖紅，苔薄黃，脈浮數有力。
辨證為溫熱邪氣，傷及肺衛，治當辛涼解表，宣肺洩熱。
銀翹散加減：
金銀花 12g，連翹 10g，竹葉 10g，牛蒡子 15g，薄荷 10g（後下），桔梗 8g，蘆根 30g，玄參 12g，荊芥穗 10g，甘草 6g。
圖：玄參
2 劑後，體溫降至 38.1℃，頭痛、咽痛減輕，扁桃腺Ⅱ度腫大，仍充血，舌尖紅，苔薄黃而燥，脈浮數，上方加天花粉 10g，繼進 3 劑。
3月12日複診，發熱退，咽痛輕，唯大便數日未解，上方去荊芥穗、竹葉，加生大黃 7g（後下），復進 3 劑，大便通暢，諸症均消。