尊敬的讀者朋友們：
自2008年創刊以來，《文化縱橫》始終堅持“以中國為方法”，致力於圍繞中國發展經驗開展理論探索。世界百年未有之大變局下，《文化縱橫》國際傳播系列希望以中國人自己的聲音，向世界各國特別是廣大發展中國家介紹中國的發展道路，呈現中國式現代化的進程與面貌，並展示中國思想界在國際體系變化之際的態度與思索。
《文化縱橫》
不是Beijing Cultural Review
而是Wén huà zòng héng
《文化縱橫》國際傳播系列由三大洲社會研究所（Tricontinental: Institute for Social Research, 網站：www.thetricontinental.org）和東聲（Dongsheng News，網站：www.dongshengnews.org)協作翻譯並製作，有英語、西語、葡語三個版本。每期根據不同主題，從《文化縱橫》雜誌過往發表文章中，選擇3-5篇文章進行編譯，預計每季度發佈一期。2023年第1期主題為“重構現代世界體系”，主要分析全球緊張局勢加劇背景下的俄烏戰爭的全球影響，追溯中西關係的歷史軌跡，並探討團結廣大第三世界國家、推動構建新型國際體系的可能性。包括以下四篇文章：
歡迎各位讀者點擊左下角閱讀原文，或複製以下鏈接查看《文化縱橫》國際傳播系列的電子版，也感謝您幫助轉發擴散，讓國內外更多讀者瞭解來自中國的思考。
https://thetricontinental.org/wenhua-zongheng-1-new-international-order/
或
https://dongshengnews.org/en/whzh-vol1-no1/
