如負薪,如掛角 身雖勞,猶苦卓
“如負薪”的典故,說的是漢武帝時代官拜會稽郡太守朱買臣的故事。《漢書?朱買臣傳》記載:“朱買臣,字翁子,吳人也。家貧,好讀書,不治產業。常艾薪樵,賣以給食,擔束薪行且誦書。其妻亦負載相隨,數止買臣毋歌謳道中。買臣愈益疾歌,妻羞之求去。買臣笑曰:‘我年五十當富貴,今已四十餘矣。汝苦日久,待我富貴報汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,終餓死溝中耳,何能富貴?’買臣不能留,即聽去。其後買臣獨行歌道中,負薪墓間”。
朱買臣未仕前,住在蘇州城西穹窿山麓,因家貧又好讀書,不得不靠賣薪度日。每次賣柴,他都是且行且誦古書,怡然自得。妻子崔氏見了覺得很丟人,跟他鬧離婚。崔氏再也熬不下去了,就改嫁他人而去。
其後,經同鄉嚴助推薦,朱買臣為漢武帝“說春秋,言楚詞”。武帝大悅,封朱買臣為中大夫、文學侍從。
朱買臣至會稽任太守時,“入吳界,見其故妻、妻夫治道”,就停車帶回太守府中,供他們食宿。其妻十分差愧,自縊而死。元代有無名氏《朱太守風雪漁樵記》的雜劇,講的就是朱買臣的故事。