懷念坂本龍一,讓我們重新思考音樂與生命

懷念坂本龍一,讓我們重新思考音樂與生命

3月28日,日本著名的音樂家、作曲家、演員、社會活動家坂本龍一因病去世,享年71歲。他的離去令無數音樂迷感到悲痛,許多中國網友也紛紛表達了悼念之情。今天,請大家和小編一起回顧他的作品,並從他的話裡感受他對音樂與生命的思考。

1979年,進行世界巡演的YMO(從左至右)坂本龍一、高橋幸宏、細野晴臣

坂本龍一的音樂風格多樣,影響了無數的音樂人和聽眾。1978年,他參與創立了電子組合“黃色魔術交響樂團”(Yellow Magic Orchestra,簡稱YMO),為日本和世界的電子音樂發展做出了重要貢獻。

1983年,出席電影《聖誕快樂,勞倫斯先生》試映會的(從右至左)坂本龍一、大島渚導演、北野武

在電影領域,坂本龍一同樣大放異彩。1983年,他主演戰爭劇情電影《聖誕快樂,勞倫斯先生》(戦場のメリークリスマス)併為其配樂,該配樂獲得了第37屆英國電影學院獎最佳配樂獎。

1988年4月,獲奧斯卡最佳原創音樂獎的坂本龍一在東京舉行的歸國報告記者會上手持奧斯卡小金人

1987年,坂本龍一在貝納爾多•貝託魯奇執導的電影《末代皇帝》(The Last Emperor)中扮演了一個日本特務,併為該片創作了音樂。次年,他憑藉這部電影的音樂獲得了第60屆奧斯卡金像獎最佳原創配樂獎,這也讓許多中國觀眾開始關注他的作品。

據他本人透露,《末代皇帝》的音樂是在東京一週,倫敦一週,總共只有兩週的地獄般的日程中完成並錄製的。在幾乎不眠不休的工作結束後,他第一次因為過勞而住院。從這裡可以看出,他對音樂充滿熱情,為了完成作品全力以赴地工作。

他還為《遮蔽的天空》(The Sheltering Sky)、《小活佛》(Little Buddha)等多部電影配樂,並獲得了多項國際大獎。

坂本龍一不僅是一位傑出的藝術家,也是一位積極的社會活動家。他關注環境保護、反對核電、提倡和平,發起並參與了多項公益活動。

他還曾多次來華訪問和演出,並與中國的音樂人和藝術家有著廣泛的合作和交流。2020年2月,坂本龍一通過北京當代藝術基金會發布了以不插電形式用鋼琴演奏的音樂作品《aqua》,為中國的疫情祈福加油。

中國外交部發言人毛寧在4月3日的例行記者會上表示,對坂本龍一先生的去世表示深切哀悼,稱“坂本先生熱心中日人文交流,創作了不少包含中國元素的優秀音樂作品”,並讚揚了他為中日人文交流做出的積極貢獻。

作為一名藝術家,坂本龍一對生活有著獨到的感悟。許多名言名句在中國也廣為流傳。今天我們就來一起回顧一下他留下的對音樂與生命的思考吧。

曲を作ろうと意気込んだところで、だいたい良い曲は出てこないんです。寢ていて急に浮かんだりする。それをしっかりキャッチできるか

刻意去創作的時候往往寫不出好歌曲。睡覺時突然湧現的靈感才是最重要的。

いい音と出會えるのは一瞬。

好聲音轉瞬即逝。

音楽のためだけに音楽を書いていると、音楽という様式の中での洗練へと向かわざるをえない、それはひとつの完成に向かうこと、生命が死んでゆくことですよね。面白くも何ともないのね。

如果只是為了音樂而創作音樂,就註定要在音樂的形式中追求精緻。這是走向完成的過程,也是生命的消亡。這沒有什麼意思。

自分の思い通りに生きたがどうかが大事。長さではない。どう生きるかどう死ぬかっていうのは個人が責任を持って選んで下さい。

能否按照自己的意願生活才是最重要的,不在乎長短。如何生活、如何死去,每個人都要負責任地做出選擇。

僕は與えられたチャンスには挑んでいったけど、自分の背中を誰かに押してほしいと思ったことはまったくありませんでした。若いときには、たとえ一歳でも年上の人間は全部敵だと思っていて、その人たちの言うことは絶対聞くものかと思って生きてきたからです。それくらいの気概を持っていないと、本當に何もできないのです。

我一直在機遇中挑戰自我,從不想讓別人推著我前進。年輕時,我把哪怕只大我一歲的人都視為敵人,他們的話我根本不屑於一聽。沒有這樣的氣魄,就什麼都做不成。

最終的に自分のエゴを乗り越えることが悟りであり、それは死をいかに乗り越えるかということでもある。

超越自我的最終目標是悟,這也是如何超越死亡的問題。

坂本龍一的音樂和人格受到了世界各地人們的敬仰和愛戴,成為了許多音樂人和藝術家的啟蒙老師和靈感來源。他的音樂給聽眾帶來了快樂和力量,是一位真正的音樂大師,也是一位真正的人道主義者。他雖然離開了我們,但他的音樂和精神將永遠留在我們心中。期待有更多像坂本龍一一樣的音樂人,能夠用音樂促進中日兩國的友好與交流。


下圖進入微店

《人民中國》
2023年第4期
當月5日發行
點擊圖片可購買→

掃一掃,關注人民中國

微信ID:peopleschina

Scroll to Top