今天(4月23日)是世界讀書日,首先,讓我們一起來分享一段來自西班牙作家Salvador Santa Puche(薩爾瓦多·桑塔·普切)的一段讀書小視頻。
他是浙江大學外國語學院亞歐語系西班牙語專業教授。學生和同事平常都親切地喊他Salva。Salva開設的課程包括西班牙語、歷史和文學,都很受同學歡迎。
這段視頻裡,Salva朗讀的是自己創作的一部小說《Libros de los Testimonios: Los Sefardíes y el Holocausto》(證詞之書:塞法迪人和大屠殺)並向廣大讀者發出邀約:2023世界讀書日,我們在杭州讀世界!
如果你要找Salva,最可能找到他的地方是浙江大學外國語學院的圖書館。他常常會在那裡靜坐一整個下午,有時抬起頭眺望窗外,有時也會輕拍幾下桌面。陪伴他的是一杯咖啡、一臺電腦和一摞書。
2018年,Salva來到杭州,這也是他第一次來中國。之前他曾在美國、愛沙尼亞、以色列、奧地利和波蘭等國共十幾所大學擔任客座教授。有著很高語言天賦的他,其間總是能通過自學熟練掌握當地語言,包括英語、俄語、德語、阿拉伯語、拉丁語、愛沙尼亞語等,有近10種之多。如今在浙大西班牙語課堂上提到某種語言時,Salva總是能張口就來。
中文當然也不例外。Salva目前正通過在線課程自學中文,並準備參加漢語水平考試。他的學習安排清晰而緊湊,工作日每天睡前堅持學習一兩個小時,週末的學習時間更是會達到每天四五個小時。
除了作為外教,Salva還有一個鮮為人知的身份。維基百科這樣描述他:“一位專門研究塞法迪猶太人(指15世紀後期居住在伊比利亞半島的猶太人的後裔)文學和大屠殺的西班牙作家。”
到目前為止,Salva已經在西班牙出版了11部小說。他的寫作效率非常高,其中一本小說僅在三四個月就完成了。而且在西班牙,他的小說一經出版,往往很快就賣完了。此前Salva也接受過西班牙各大電臺和電視臺的採訪,包括西班牙最大的國有公共媒體公司RTVE。Salva承認,當他走在西班牙的大街上時,曾有路人盯著他看,並問“你是不是那個作家”。不過他說自己並不喜歡出名,做一個靜靜的作者也挺好。
與作品高產緊緊相連的不僅僅是Salva遊歷各國積累的豐富見聞,還有他大量的閱讀攝入與積累。Salva說,掌握更多語言,他就可以更多地閱讀原汁原味的經典,而保持閱讀則是持續創作的法寶。Salva讀得最多的是法語小說,而英語小說作家裡他最喜歡的是愛倫·坡;中國作家的作品譯本也曾給他以啟迪和激勵,比如莫言和劉震雲。
Salva與寫作的結緣出於偶然。1997年暑假,他正在穆爾西亞大學攻讀博士學位,出於消遣目的,其間他寫了一本小說。在朋友鼓勵之下,他最終把文稿寄給了出版社。當時他只是抱著嘗試的心態,認為出版社不會理會,但出人意料的是,出版社非常喜歡。他的第一本小說就這樣出版了。
對於Salva而言,寫作又像是冥冥之中的必然。打小他就喜歡自己編寫故事,講給身邊的小夥伴聽,那時他就是小孩群裡的“故事王”。作為當時穆爾西亞大學最年輕的博士畢業生,他的博士論文主題便是西班牙中世紀文學。這也為他後來的小說整體背景作了鋪墊——即以中世紀或西班牙內戰為創作背景。在他的懸疑題材小說裡,主角通常會是大歷史框架裡一個不起眼的小人物,但在他的筆下,恰恰是這些普通人,才是真正解開懸疑謎團的推動者。
Salva寫作的另一重心在於對塞法迪猶太人大屠殺這一歷史題材的挖掘。《你會為塞法迪哭泣》是他在這一領域的代表作之一。除了小說,他還勇敢地開始撰寫關於大屠殺中塞法迪人證詞的系列叢書。來自德國漢堡大學的學者M.Halévy這樣稱讚他:“Salva通過直接收集倖存者的記憶而創作了一部頗具參考價值的作品,而事實上這些記憶經常被遺忘和漠視,直到今天,阿什肯納茲猶太人(指源於中世紀德國萊茵蘭一帶的猶太人後裔)的歷史學家都還很少正式研究這些文獻資料。”
在杭州生活近5年,Salva非常贊同馬可波羅所說的“杭州是世界上最美麗華貴的天城”。來到杭州第一個週末,他就迫不及待去了西湖。如今基本上每個週末,他都會去杭州各個景點轉悠,足跡遍佈南宋歷史街區、靈隱寺、京杭大運河、西溪溼地……
Salva平日裡喜歡騎共享單車從浙大西溪校區到紫金港校區,更喜歡跨上單車在杭州這座充滿活力的城市穿街走巷。他說,共享單車既便宜又快捷,是近距離了解城市的好方法——通過共享單車到達杭城的每一寸地方,就如同他的閱讀生活,用各種語言觸及作品和文化的各個角落。
目前Salva正在同時創作一部小說和一部戲劇,即將在今年暑假前完稿。在暑假假期裡,他還打算以自己在杭州的親身經歷為原型,創作自己的第13部小說。
Salva還在積極瞭解申請外國人永久居留證的相關手續,希望能在杭州定居。今年夏天他還想把在西班牙的家人帶來杭州旅遊,尤其希望女兒也能和自己一樣,愛上杭州這座城,未來到杭州的大學求學。
橙柿互動·都市快報 記者 劉益梅
實習生 葉琳筱